На вулканическом острове Нана остаётся, в то время как другие уезжают. Её больная мать, Ниа, уехала после рождения Наны. Отправленная к подножию вулкана для лечения от лихорадки, Нана попадает в мир снов и реальности. Спустя годы, уже подросток Нана воссоединяется с вернувшейся Нией.