В отдаленной бухте среди скал обнаружено тело молодой русской женщины. Приехав в Исландию, она нашла смерть в ледяной воде северного моря. Для детектива-инспектора Хюльды это последнее расследование: накануне выхода на пенсию она вынуждена работать с новым напарником.